Большой русско-испанский словарь - вон
Связанные словари
Перевод с русского языка вон на испанский
вон
I нареч. разг.(прочь) fuera, afuera
выйти вон — salir (непр.) vi, dejar vi (la casa, la habitación)
выгнать вон — poner en la puerta de la calle; poner de patitas en la calle (fam.)
вон отсюда! — ¡fuera de aquí!
пошёл вон! — ¡fuera!, ¡afuera!; ¡aire! (fam.)
••
лезть из кожи вон — ≈ echar toda el agua al molino, deshacerse (por)
из рук вон плохо — de mal en peor, malísimamente
из ряда вон выходящий — que se sale de la regla, extraordinario
II частица разг.(там) allí
вон он идёт — allí viene
вон там — allí
••
вон оно что! — ¡he aquí el asunto!
вон он какой! — ¡cómo es!
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3245 | |
2 | 1655 | |
3 | 1400 | |
4 | 1293 | |
5 | 944 | |
6 | 865 | |
7 | 808 | |
8 | 801 | |
9 | 737 | |
10 | 736 | |
11 | 709 | |
12 | 689 | |
13 | 588 | |
14 | 563 | |
15 | 536 | |
16 | 531 | |
17 | 511 | |
18 | 480 | |
19 | 440 | |
20 | 392 |